2023重庆医科大学357英语翻译基础考研大纲最新发布！为了让报考重庆医科大学翻译专硕的同学们对于考试大纲都能有所了解，乐贞小编整理了2023重庆医科大学357英语翻译基础考研大纲的相关内容，快来看看吧！
一、考试性质
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
二、考试目标
要求考生具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识，扎实的英汉两种语言基本功，以及较强的英汉/汉英转换能力。
三、考试形式和试卷结构
（一）试卷满分及考试时间
本试卷满分为150分；考试时间为180分钟。
（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
（三）试卷内容结构
考试的内容分为英汉短语互译与英汉篇章互译两部分。
英汉短语互译部分的主要内容为：术语、缩略词或专有名词。
英汉篇章互译部分的主要内容为：中国和英语国家的科学、社会、文化等相关知识，其中包括英译汉和汉译英各一篇。
（四）试卷题型结构
1．英汉短语互译，含30个术语、缩略语或专有名词的翻译，其中汉语和英语各15个。每个1分，共30分。
2．英汉篇章互译，含250-350个单词的英语篇章和150-250个汉字的汉语篇章。每个篇章60分，共120分。
四、考试内容
（一）总论
1.翻译的定义
2.翻译的目的
3.翻译的标准
4.翻译的条件
（二）语义的翻译
1．理解中的选义
2．表达中的选词
3．翻译中的灵活性
4．翻译中的多样性
5．直译与意译
（三）词法翻译
1．对等译法
2．具体译法
3．抽象译法
4．增词译法
5．省词译法
6．合同译法
7．转性译法
8．换形译法
9．褒贬译法
（四）句法翻译
1．换序译法
2．转句译法
3．新句译法
4．合句译法
5．缩句译法
6．转态译法
7．正反译法
（五）成语与翻译
1．英语成语汉译
2．汉语成语英译
3．翻译中汉语四字格的使用
4．翻译中英语成语的使用
5．谚语的翻译
6．惯用语的翻译
7．歇后语英译
8．俚语的翻译
（六）辞格与翻译
1．直译法
明喻暗喻拟人夸张
讳饰转喻逆升逆降反语
跳脱排比设问反问
2．意译法
拟声对偶断取脚韵
折数同字双关顶真
统括列锦拈连精警
借代倒装摹形反复
3．弥补法
联边头韵转品歇后
回文别解换义镶字
析字析词叠字仿词紧缩
本文内容整理自重庆医科大学研究生招生网。
以上就是【2023重庆医科大学357英语翻译基础考研大纲发布！】的全部内容，如果你想要学习更多考研方面的知识，欢迎大家前往乐贞考研考试频道！

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！

本文标签： 2023重庆医科大学357英语翻译基础

上一篇：2023重庆三峡学院904数字电路考研大纲有哪些内容？                  下一篇：2023重庆医科大学211翻译硕士英语考试大纲出炉！