2012年武汉轻工大学普通专升本英语翻译部分全解析

    2012年武汉轻工大学普通专升本英语试卷中，对翻译的侧重升到了顶峰。并且在题型方面，除了常规的英译汉、汉译英外，还出现了选择最佳翻译，翻译短文中空缺的内容等。最重要的是，英语作文也抛开了常规的看图作文或立意作文等，选择了与翻译结合，在翻译的过程中，加入自己的理解。看了这些，你还能忽略翻译吗？快快跟着小编修炼翻译技能吧。

　　＞＞＞2012年普通专升本考试汉译英练习题及答案汇总

　　1.你们学校附近的医院hospital里有五位从美国来的医生吗?

　　2.卧室里桌子上电脑旁边的钱是你姐姐的吗?

　　3.他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。

　　4.请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。

　　译文：

　　1. Are there five doctors from America in the hospital?

　　2. Is the money near the computer on the desk in your bedroom your sister’s?

　　3.He failed in the exam, which has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.

　　4.Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.

　　＞＞＞2012年普通专升本考试英译汉练习题及答案汇总

　　1.In our age, people depend more on computers to solve various kinds of difficult problems.

　　2.Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read, but also helps you read faster and improve your comprehension.

　　3.Some people think that boys performance on tests is always better than girls. That is not necessarily the case, however.

　　4.Even students of average intelligence can become top students by improving their study habits.

　　译文：

　　1.在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。

　　2.略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。

　　3.有些人认为男孩子考试成绩总是比女孩子好。然而，事实未必如此。

　　4.即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！