湖北专升本英语英汉互译提升训练

    1 我们向李先生学习，因为他有丰富的工作经验。

    【译】We should learn from Mr. Li, because he is a man with rich working experience.

    2．使我感到惊奇的是，他的英语说得如此的好。

    【译】To my great surprise, his English is so good.

    3．每个人都知道，学习对一个人的成长来说是至关重要的。

    【译】It is known to all that studying is of vital importance to a person’s growing-up.

    4．我们的新产品非常受欢迎，对此我们感到十分自豪。

    【译】We are proud that our products are popular among consumers.

    5．物体离我们越远，看起来就越小。

    【译】The farther an object is away from us, the smaller it looks.

    6. The advantages and disadvantages of a large population have long been a subject of discussion among economists .

    【译】长期以来,人口多的优劣之处都是经济学家们讨论的话题.

    7.When a hungry man gets a meal, he begins to think about an overcoat, when a manager gets a new sports car, a big house and pleasure boats dance into view.

    【译】当一个饥饿的人吃饱后，他开始想外套，当一个经理得到一辆新跑车后，房子和游艇就进入他的视野了。

    8．For instance, when in a new situation, an intelligent person thinks about the situation, not about himself or what might happen to him.

    【译】例如，在面对新情况时，智商高的人会考虑当前形势而不是只考虑自己或自己将会遇到什么。

    9．Thus, those who ran the most ate most, yet lost the greatest amount of body fat.

    【译】因此，运动量最大的人吃的就最多， 但同时消耗的体内脂肪也就最多。

    10. How parents talk to their children makes a big difference in the children’s language development. If a parent encourages the child to actively respond to what the parent is reading, the child’s language skills increase.

    【译】父母和孩子的谈话方式对孩子的语言能力影响很大。如果父母鼓励孩子对其所朗读的内容做出积极主动的反应，孩子的语言能力就会有很大的提高。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！