2021年，陕西高考持续不到一个月。为了帮助考生在英语科目中取得高分，乐贞小编分享了所需英语翻译题的翻译技巧，供考生过目。

简单句(一个句子中只有一个谓语动词)考察时态

1.找到以谓语为中心的主干(例如:主语+谓语+宾语)

她每天早上早起去赶早班公共汽车。

为了赶上早班车，她每天早起。

我们已经完成了任务。我们已经完成了我们的工作。

2.分析分支:定语和状语。

翻译方法:属性:+的名词...

状语:位置灵活

一只来自县城的饿猫正在吃鱼。一只来自乡下的饥饿的猫正在吃鱼。

一只猫在河边吃鱼。一只猫很快在河边吃了鱼。

并列复合句

和(未翻译)，但是(但是)，或者(其他)

现在是旱季，什么东西都容易着火。

又干又干。小心火。

这个男孩只有十岁，但他能自己洗衣服。

这个男孩只有10岁，但他可以自己洗一些东西。

让我们把石头拿走，否则可能会发生事故。

让我们把石头搬走，否则，可能会发生事故。

常见并列词

1.表并置:and和

2.表格进展:除此之外，除此之外:味道=此外(使用时间，逗号在其后)，此外，更进一步

3.表转折点:但是:但是:但是，从来没有。

4.表因果:所以，所以:所以，有，有

从句

步骤:

(1)查找条款

(2)判断从句的类型

实质性条款

主从式(前V/be)

宾聪(在V/介词之后)

表格来自(在be之后)

口语从属关系(在抽象名词之后)

(1)主语从句的翻译(V/be之前)

A.较短的主从采用翻译法(即从前到后翻译)

我需要的是你的支持。

我需要的是你的支持。

违反纪律的人必须受到批评。

违反纪律的人必须受到批评。

B.长主从采用逆翻译法(即由后向前翻译)

房价上涨的原因很清楚。

房价上涨的原因很明显。

他在这么短的时间内写完了这篇作文，这让我们都很惊讶。

令我们惊讶的是，他在这么短的时间内完成了作文。

C.它作为形式主语引导的主语从句可以提前翻译也可以不翻译，“它”不翻译。

坠机后飞行员幸存下来似乎是不可思议的。

飞机坠毁后，飞行员还活着，这似乎是不可思议的。(提前)

奇怪的是，她竟然看不到自己的缺点。

奇怪的是她没有看到自己的缺点。(无预付款)

你自己来还是派个替补都没多大关系。

你自己来还是派代理来都没关系。(提前)

(2)宾语从句的翻译(V/介词后)

A.采用翻译方法(即从前到后翻译)

我知道他很有资格，但我认为他需要更多的经验。

我知道他完全合格，但我认为他需要更多的经验。

b对于以它为形式宾语的句子，由它引起的宾语从句在翻译时可以先行，也可以不先行，“它”是不翻译的。

我认为我们应该努力工作是理所当然的。

我认为我们应该努力工作是理所当然的。我认为我们应该努力工作是很自然的。)

我向他们明确表示，他们必须在上午10点前交论文。

我向他们明确表示，他们必须在上午十点前交论文。

(3)表语从句的翻译

采用翻译法(即从前到后翻译)

问题是后天谁和我一起去旅行。

问题是后天谁和我一起去旅行。

太阳能的一个优点是永远不会用完。

太阳能的一个优点是永远不会用完。

(4)同位语从句的翻译(抽象名词后)

A.从句+的+名词

他表示希望再次访问中国。

他表示希望再次访问中国。

一些消防队员在灾难中丧生的消息令我们沮丧。

一些消防队员在灾难中丧生的消息让我们非常沮丧。

B.同位语从句的发展

这并不能改变他应对这次延误负责的事实。

他应该对延误负责的事实是无法改变的。

尽管他不受欢迎，他还是去参加了聚会。

虽然他不受欢迎，但他还是去参加了聚会。

以上是乐贞整理的全部内容，希望对考生有所帮助。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！