综合法:指运用转换、倒装、加法、存译、句法拆分等多种翻译技巧的方法。，基于逻辑分析，当它不能仅通过某种翻译技术来翻译时。例如:

欧盟如何促进欧洲电影和电视节目产业的发展，使其在世界市场上具有竞争力，具有前瞻性，能够辐射欧洲文化的影响，并在欧洲创造就业机会？

欧盟应该做些什么来为欧洲影视产业做出贡献，使其在世界市场上具有竞争力，充分发挥欧洲文明的影响力，在欧洲创造就业机会？

词性转换方法

词性转换是翻译中常见的一种技术，它可以打破原有的句型，引起句法转换。最近，研究人员发现感冒可以被人手感染。

最近的研究发现表明，流感可以通过手接触传播。

原文中的“发现”是动词。根据语境的需要，翻译灵活地将动词转换成名词。

真实问题分析

然而，那个国家有无数的年轻人发现很难找到工作。

[回答]然而，仍然有年轻人觉得在那个国家很难找到工作。

【解析】利用转换法，将构成和澄清“年轻人”的部分翻译成定语从句。翻译和转换的种类很多，这里就不一一叙述了。考生一定要注意词类的转换要根据具体需要，而不是随意转换，没有规律可循。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！