1.中文:琼斯先生住在皇后街10号。

琼斯先生住在皇后街10号。

琼斯先生住在皇后街10号。(at+门牌号，on+街名；两者一起出现以门牌号为准。)

2.中文:他喜欢坐在阳光下。

他喜欢坐在阳光下。

他喜欢坐在阳光下。(用介词in in the sun。)

中文:面包是由小麦制成的。

面包是由小麦制成的。

(正面)面包是小麦做的。(由制成的，用于使产品坚持其原有性能；来自用于不再坚持其原始属性的产品。)

4.L1:每个人都认识他。

大家都知道他。

(肯定)大家都知道他。是一个成语，表示…)

5.L1:我们有麻烦了。

我们有麻烦了。

(肯定)我们有麻烦了。(麻烦中用麻烦。)

6.L1:他将于7月5日去美国。

他将于7月5日去美国。

他将于7月5日去美国。(on用于某一天。)

7.L1:他将于7月5日去美国。

他在11号早上离开了家。

(肯定的)他11号早上离开了家。(当早晨用于某一天时。)

8.L1:他将于7月5日去美国。

他对我说的话很生气。

他对我说的话很生气。(用作介词at或about表示对某事的愤怒，用with表示愤怒。)

9.中文:他藏在一棵树后面。

他躲在一棵树后。

他藏在一棵树后。(后表顺序，后表方向。)

10.中文:在老师的帮助下，你会通过考试的。

在老师的帮助下，你可能会通过考试。

在老师的帮助下，你可能会通过考试。

11.L1:我父亲告诉我玩火的风险。

父亲对我说玩火很危险。

我父亲对我说玩火很危险。(Play后面是sports，是球类运动中的及物动词；玩的东西都是不及物动词，跟。)

12.L1:你真的看到那个年轻人打了我哥哥的脸吗？

你真的看到那个年轻人打我哥哥的脸了吗？

你真的看到那个年轻人打了我哥哥的脸吗？(打脸；打在鼻子上。)

13.L1:就她的年龄而言，她看起来很年轻。

她看上去相当年轻。

就她的年龄而言，她看起来相当年轻。(for表示就…而言，相当于考虑。)

14.中文:晚上很安静。

晚上很安静。

(正面)晚上很安静。(表示晚上或者在夜里。)

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！