1.文言文翻译的关键在于多背古汉语，建立语感。

每一种语言，就其学习者而言，都有一种语言的感觉，这种感觉是凌乱的，是一种通过人们的深刻理解对语言规则的熟悉和掌握。语感无法描述，无法诉说，但确实存在。而这种感觉可以帮助你在第一时间做出判断，就其结果而言，是惊人的正确。

建立语感的关键是多读，多背文言文。其实，记忆文言文的过程，也是理解其含义，把握各种语法现象的过程。

2.总结各种词的用法和语法现象。

总结是学习过程中的重要环节。如果这个环节缺失，学习的动力和功能都会受到影响。在…里

在学习文言文的过程中，注意一类语法现象，比如词性的变化(名词使用，形容词使用等。)并离开；句法，如省略、倒装、介词等。，应该加以概括，形成一个系统的概念，这样我们才能有深刻的理解，才能准确地把握，不会再遇到问题时不置可否。

3.认真做练习。

练习不是意图，练习的意图是稳定常识，所以是逆海战术的提问，但是没有意图，也许学性心理学做题，也就是多做题不会有很大效果，因为提问的方式变了，但是其中包含的道理是一致的。

4.增加文言文课外常识。

如前所述，文言文之所以难，是因为文言文不仅被语法现象吓住了，还被文化常识吓住了。

比如古代的礼仪规则和官规，如果不了解这些规则，就很难理解一些古文。所以建议看一些简洁的文言书籍，比如《三国演义》《三言二拍》等。

在翻译的过程中，要注意作者的时间风景，作者自己的门户和建议。有些翻译，按照字面和简单的翻译，产生的结果与其目的不符。

比如《史记》鸿门宴中的一句话:“大王为何来操？”直译过来大概会是:你来的时候拿的是什么，国王？这样翻译，不会得高分，因为不符合作者的意思。为此，如果分析一下，刘邦这个故事的设定，去找项羽认罪，最后赠送白玉等。很容易推断出这句话的意思，就是你来的时候带了什么礼物，陛下？所以翻译的没错。

5.翻译坚持“信”和“达”两个基础，注重通读，纠正错误。

就中学文言文翻译而言，只需要做到“忠实”、“满意”，暂时不要求“优雅”，因为“优雅”是更高的层次。

另外，翻译后要注意回忆译文。如果发现句子的开头和结尾有矛盾，段落的开头和结尾有问题，要及时纠正，保证译文的“忠实”和“达到”。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！